پدرم هرگز نامه ای به من نداد

دختر چارلی چاپلین نامه معروف پدرش را تکذیب کرد

نامه چارلی چاپلین به دخترش را چه کسی جعل کرده؟

تریبون هنر: دختر چارلی چاپلین نامه معروف پدرش را تکذیب کرد.

سال هاست که نامه معروف چارلی چاپلین به دخترش، به بهانه های مختلف منتشر می شود. نامه ای که جعلی است و نوشته چارلی چاپلین نیست

این نامه را در اصل نوشته فرج الله صبا است که اواخر دهه چهل در هفته نامه «روشنفکر» منتشر شده. شبی در چاپخانه، کجله یک صفحه کم داشته و فرج الله صبا این نامه را از زبان چارلی چاپلین می نویسد و مورد استقبال قرار می گیرد

مجله فیلم به تازگی حرکت جالبی انجام داده . بر اساس پیگیری این مجله، طی ایمیلی از جرالدین دختر چارلی چاپلین درباره این نام سئوال شده و او هم وجود چنین نامه ای را تکذیب کرده.رامین صادق خانجانی مقیم کانادا است و از طریق جان مدن، کارگردانی که به تازگی با جرالدین چاپلین همکاری داشته، ایمیلی برای او فرستاده و درباره نامه معروف پدرش به او سئوال کرده است

پاسخ جرالدین چاپلین به ایمیل رامین صادق خانجانی را با هم بخوانیم:
Dear Mr. Ramin
My dear friend Guy Madden forwarded your email about my father’s supposed letter to me. I don’t know the content of this letter but have heard about it being circulated on various occasions. All I can tell you is that I never received any letter from my father in my life. The letter writer in our family was my mother and I doubt if any of her letters to me are circulating anywhere.
Hope this clears everything up for you.
Geraldine Chaplin
ترجمه‌اش می‌شود این:
آقای رامین عزیز
دوست عزیزم گای مدن ایمیل شما را درباره نامه‌ای که تصور می‌شود پدرم به من نوشته، برایم فوروارد کرد. من نمی‌دانم محتوای این نامه چیست، اما شنیده‌ام که به مناسبت‌های گوناگون منتشر شده است. همه آن‌چه که می‌توانم بگویم این است که من هرگز در زندگی‌ام نامه‌ای از پدرم دریافت نکرده‌ام. نامه‌نویس خانواده ما مادرم بود که تردید دارم حتی یکی از آن‌ها در جایی منتشر شده باشد.
امیدوارم این توضیح همه چیز را برای شما روشن کرده باشد.
جرالدین چاپلین

 

مطالب مرتبط




شما هم یک دیدگاه ارسال کنید
 

نام




یادداشت آرشیو

  • آن سوی ابرها
    فیلم تازه مجید مجیدی
    نگاهی به آن سوی ابرها
    محصول مشترک ایران و هنر

    تریبون هنر: فیلم تازه مجید مجیدی داستان خواهر و برادری است که مدتی از هم دور بوده‌اند اما ماجرایی تازه، دوباره سرنوشت آنها را به هم گره می‌زند. این فیلم در ستایش عشق و زندگی و تنوع روابط انسانی است. نکته‌ها: – مجید مجیدی دو سال بعد از پروژه‌ی عظیم […]

  • بدون تاریخ بدون امضا
    به بهانه اکران "بدون تاریخ،بدون امضاء"
    قصّه ای که دیدن و شنیدنش واجب است
    یادداشت سیدمحمد کاظمی

    تریبون هنر _ سیدمحمد کاظمی: در میان انبوهی از فیلم های بی قصّه یا بد قصّه که به عقیده ی بسیاری از کارشناسان، لطمه ی اصلی را به سینما وارد می کنند، فیلم وحیدجلیلوند را باید بارها تحسین کرد و به هر انسانی توصیه کرد که برای تماشای این اثر […]

  • عبدالجواد موسوی
    یادداشت سید عبدالجواد موسوی
    درهیچ کجای دنیا منتقدان فیلم را بی‌شرف و بی‌غیرت خطاب نمی کنند
    دست از سر هنر و سیاست و دین مردم‌ بردارید

    تریبون هنر _ سید عبدالجواد موسوی: فایده‌ای ندارد. هر چه قدر هم درباره دوقطبی‌سازی و مضراتش بگوییم فایده‌ای ندارد. عده‌ای نان و هویت‌شان را در این دوقطبی‌سازی‌های مضحک و چندش‌آور می‌بینند و اصلا هم برای‌شان مهم نیست از دل این دوقطبی‌سازی‌ها ممکن است چه فجایع هولناکی سر بر آورند. اختلاف […]

  • ابراهیم حاتمی کیا تریبون هنر
    یادداشت محمد قوچانی درباره ابراهیم حاتمی کیا
    بیش از عقل معاش، عقل معاد دارد
    سیاست را می‌فهمد اما سیاست را دوست ندارد

    تریبون هنر _ محمد قوچانی: ابراهیم حاتمی‌کیا مثل هر ایرانی دیگری این روزها با این پرسش روبه‌رو است که اصلاح‌طلب است یا اصولگرا؟ میانه‌رو است یا تندرو؟ با اپوزیسیون یا از حاکمیت؟ مدافع دولت است یا منتقد آن؟ این پرسش‌ها البته در میان عامه مردم خریداری ندارد. به جز نهایتا […]

  • ابراهیم حاتمی کیا
    یادداشت عبدالرضا منجزی درباره ابراهیم حاتمی کیا
    او منزلت طرفداران انقلاب را هم پایین آورده
    مرور حاتمی کیا؛ از همراهی آوینی تا ناسزا به کیارستمی و فرهادی

    تریبون هنر _ عبدالرضامنجزی: بعضی از ادم ها هر چه در سایه باشند ،مقبول ترند.محبوب ترند. گاهی دورماندگی ادم را دست نیافتنی و، پرراز و رمز می کند.مثل هوارد هیوز.مثل وارن بیتی.حتی مثل شمیم بهار منتقد خودمان که در دورافتادگی اش ،صاحب منزلت و اعتباری شده، حتی بت گروهی هم […]