Ad
سر خط اخبار:
 

تاریخ سازی نسل‌نو دوبلاژ ایران

بازی «شاهزاده پارسی» با دوبله فارسی به سفارش کمپانی سازنده

تریبون هنر: انتشار بازی مشهور «شاهزاده پارسی» با دوبله فارسی از مهم ترین خبرهای هنر دوبله ایران است. سال‌هاست که دوبله ایران با تمام فراز و فرودهایش جز پرچمداران این حرفه در دنیا بوده اما با از دست رفتن سرمایه‌های انسانی خوش نام و کاربلد این حرفه، بسیاری آینده خوبی را برای این حرفه متصور نبوده و نیستند.

کمپانی یوبیسافت از معتبرترین سازندگان بازی‌رایانه‌ای در دنیا، تصمیم گرفت علاوه بر زیرنویس فارسی یکی از معروف‌ترین بازی‌هایش را با زبان فارسی روانه بازار جهانی کند. این بازی را حتی قدیمی‌ترها هم به یاد دارند؛ شاهزاده پارسی یا Prince of Persia .
از آنجا که مسیر فعالیت هنری با هنرمندان ایرانی به  سبب تحریم‌ها دشواری‌های خاص خود را دارد و از آنجا که چنین کاری در این سطح تاکنون سابقه نداشته، ظاهرا کمپانی سازنده قبل و بعد از دوبله همچنان مردد بوده و برای خروج از این تردید پیش از رونمایی از این بازی آن‌را به گیمرهای ایرانی معروف برای تست ارائه کرده و هنگامی که آن‌ها را شگفت زده دیده رسما اعلام کرده به تمامی گیمرها و خریدادان بازی پیشنهاد می‌کند که بازی را با دوبله فارسی امتحان کنند.

مدیر دوبلاژ این اثر سبحان اکرامی دبیر انجمن تازه تاسیس گویندگی و دوبلاژ است که خود نیز از اولین کسانی است که در ایران دست به دوبله بازی‌های رایانه‌ای زده و تجربه مناسبی در دوبلاژ دارد. او که از گویندگان برتر رادیو است و سال گذشته همکاریش با صدا وسیما پایان یافت، مدتی است بیشتر تمرکزش بر فعالیت‌های صنفی است.

او با سفارش موسسه موج کتاب به عنوان کارفرما، و تلفیق تجربه و جوانی اتفاقی تاریخ ساز در دوبلاژ ایران رقم زده است.
شور هیجان گیمرهای ایرانی و فارسی زبان در فضای مجازی به خصوص یوتیوب و اینستاگرام و نمره بالای این بازی توسط منتقدین، امیدها را برای ادامه این مسیر بالا برده است.

 

در صفحه اینستاگرام تریبون هنر با ما همراه باشید

تاریخ انتشار :۱ بهمن ۱۴۰۲

برچسب‌ها:,
مطالب مرتبط



شما هم یک دیدگاه ارسال کنید
 

Notice: Undefined variable: user_ID in /home/tribune/domains/tribunehonar.com/public_html/wp-content/themes/v1/comments.php on line 92

نام




یادداشت آرشیو

  • فیلم زودپز؛ قدمی رو به جلو برای تمام چهره هایش

    تریبون هنر: زودپز ششمین فیلم سینمایی رامبد جوان در مقام کارگردان است. رامبد جوان به عنوان کارگردان، کارنامه قابل اعتنایی در عرصه سینما دارد. او در عمده فیلم هایی که ساخته توانسته نظر مثبت مخاطب را به خود جلب کند و فیلم هایش عمدتا ضمن موفقیت در گیشه، دارای شاخص […]

  • آنتیک؛ پر حاشیه مثل سن پطرزبورگ، پرخطر مثل شیشلیک

    تریبون هنر _ سید محمد کاظمی: مطمئن نیستم که در طول عمر خود، فیلم “آنتیک” را بیشتر از همین یک بار که در جشنواره دیدم ، ببینم! جسارت فیلم به اندازه ای بالا بود که تیغ سانسور و حتی فراتر از آن “صابون توقیف” را برای تن خویش به حریف […]

  • به بهانه تولد اکبر گلپا: سفری به سال‌های دور

    تریبون هنر: اکبر گلپایگانی یا «گلپا» نخستین مشق‌های موسیقی خود را از پدرش و سپس از حسن یکرنگی فراگرفت، اما فردی که از او یک خواننده ساخت، نورعلی‌خان برومند بود؛ مردی که سال‌ها گلپا را زیر بال و پر خود گرفت و او را با بزرگانی همچون صبا، خالقی و […]

  • فیوریوسا

    تریبون هنر: سال ۲۰۲۴ برای صنعت سینما با ناامیدی‌هایی در گیشه نیز همراه بود، با فیلم‌هایی که باوجود بودجه‌های کلان و انتظارهای بالا، در جذب مخاطبان ناکام ماندند و برخی از آثار بزرگ سال نه‌تنها نتوانستند هزینه‌های خود را جبران کنند، بلکه نقدهای منفی گسترده‌ای را نیز به همراه داشتند. […]

  • یک هیأت انتخاب پربحث برای فیلم فجر با نگاهی به رکورداران ۴۳ دوره

    تریبون هنر: ایسنا نوشت: معرفی اعضای هیأت انتخاب جشنواره فیلم فجر در حالی با واکنش‌های مثبت و منفی همراه بوده که هنوز مشخص نیست چه فیلم‌هایی متقاضی حضور در این رویداد شده‌اند و اگر اسامی این متقاضیان هم اعلام شود، شاید بتوان در آینده قضاوت منطقی‌تری درباره عملکرد هیأت انتخاب […]

  • فیلم زودپز؛ قدمی رو به جلو برای تمام چهره هایش

    تریبون هنر: زودپز ششمین فیلم سینمایی رامبد جوان در مقام کارگردان است. رامبد جوان به عنوان کارگردان، کارنامه قابل اعتنایی در عرصه سینما دارد. او در عمده فیلم هایی که ساخته توانسته نظر مثبت مخاطب را به خود جلب کند و فیلم هایش عمدتا ضمن موفقیت در گیشه، دارای شاخص […]

  • آنتیک؛ پر حاشیه مثل سن پطرزبورگ، پرخطر مثل شیشلیک

    تریبون هنر _ سید محمد کاظمی: مطمئن نیستم که در طول عمر خود، فیلم “آنتیک” را بیشتر از همین یک بار که در جشنواره دیدم ، ببینم! جسارت فیلم به اندازه ای بالا بود که تیغ سانسور و حتی فراتر از آن “صابون توقیف” را برای تن خویش به حریف […]

Ad
Ad
Ad
Ad
Ad

پربازدید ترین ها