Ad

تاریخ سازی نسل‌نو دوبلاژ ایران

بازی «شاهزاده پارسی» با دوبله فارسی به سفارش کمپانی سازنده

تریبون هنر: انتشار بازی مشهور «شاهزاده پارسی» با دوبله فارسی از مهم ترین خبرهای هنر دوبله ایران است. سال‌هاست که دوبله ایران با تمام فراز و فرودهایش جز پرچمداران این حرفه در دنیا بوده اما با از دست رفتن سرمایه‌های انسانی خوش نام و کاربلد این حرفه، بسیاری آینده خوبی را برای این حرفه متصور نبوده و نیستند.

کمپانی یوبیسافت از معتبرترین سازندگان بازی‌رایانه‌ای در دنیا، تصمیم گرفت علاوه بر زیرنویس فارسی یکی از معروف‌ترین بازی‌هایش را با زبان فارسی روانه بازار جهانی کند. این بازی را حتی قدیمی‌ترها هم به یاد دارند؛ شاهزاده پارسی یا Prince of Persia .
از آنجا که مسیر فعالیت هنری با هنرمندان ایرانی به  سبب تحریم‌ها دشواری‌های خاص خود را دارد و از آنجا که چنین کاری در این سطح تاکنون سابقه نداشته، ظاهرا کمپانی سازنده قبل و بعد از دوبله همچنان مردد بوده و برای خروج از این تردید پیش از رونمایی از این بازی آن‌را به گیمرهای ایرانی معروف برای تست ارائه کرده و هنگامی که آن‌ها را شگفت زده دیده رسما اعلام کرده به تمامی گیمرها و خریدادان بازی پیشنهاد می‌کند که بازی را با دوبله فارسی امتحان کنند.

مدیر دوبلاژ این اثر سبحان اکرامی دبیر انجمن تازه تاسیس گویندگی و دوبلاژ است که خود نیز از اولین کسانی است که در ایران دست به دوبله بازی‌های رایانه‌ای زده و تجربه مناسبی در دوبلاژ دارد. او که از گویندگان برتر رادیو است و سال گذشته همکاریش با صدا وسیما پایان یافت، مدتی است بیشتر تمرکزش بر فعالیت‌های صنفی است.

او با سفارش موسسه موج کتاب به عنوان کارفرما، و تلفیق تجربه و جوانی اتفاقی تاریخ ساز در دوبلاژ ایران رقم زده است.
شور هیجان گیمرهای ایرانی و فارسی زبان در فضای مجازی به خصوص یوتیوب و اینستاگرام و نمره بالای این بازی توسط منتقدین، امیدها را برای ادامه این مسیر بالا برده است.

 

در صفحه اینستاگرام تریبون هنر با ما همراه باشید

تاریخ انتشار :۱ بهمن ۱۴۰۲

برچسب‌ها:,
مطالب مرتبط



شما هم یک دیدگاه ارسال کنید
 

نام




یادداشت آرشیو

  • نگاهی به فیلم «دروغ‌های زیبا» ساختۀ مرتضی آتش‌زمزم

    تریبون هنر: فیلم «دروغ‌های زیبا» در بازتاب همزیستی فرهنگی میان دو خانوادۀ مسلمان و بودایی، جاذبۀ خاص خودش را دارد و در روایت آن موفق بوده است. این همزیستی و دوستی و نزدیکی تا جایی است که شاید مدت‌ها متوجه نشویم، این دو خانواده از دو کیش و آیین متفاوت‌اند. […]

  • برای سالروز تولد علی نصیریان: هزارچهره در بازیگری، یک چهره برای مردم

    تریبون هنر: علی نصیریان به مرد هزار چهره شهره است و همچنان می‌تواند شما را با ذوق و هنرش غافلگیر کند اما پای مردم که به میان بیاید، نشان داده فقط یک چهره دارد؛ در کنار مردم اما نه با جنجال و هیاهو. به گزارش تریبون هنر، امروز، ۱۵ بهمن […]

  • چرا اسکار روی نام «دی کاپریو» خط قرمز کشید؟

    تریبون هنر: لئوناردو دی‌کاپریو در اسکار امسال مورد بی توجهی کامل قرار گرفته است. آن هم در دوره ای که در فیلمی از مارتین اسکورسیزی به ایفای نقش پرداخته. از سوی دیگر کریستوفر نولان با «اوپنهایمر» یک گام دیگر به فتح جوایز اسکار نزدیک شد.همانطور که پیش‌بینی می‌شد «اوپنهایمر» با […]

  • نگاهی به فصل دوم سریال «مستوران»؛ وقتی اسطوره جذاب می‌شود

    تریبون هنر: سریال «مستوران» با روایتی جادویی از داستانی اسطوره‌ای ساخته شده است،‌ سریالی که این روزها فصل دومش از شبکه یک سینما در حال پخش بوده و یک داستان کهن را دستمایه جذب مخاطب کرده است. همیشه بشر قصه‌های افسانه‌ای جذاب بوده‌اند. گواه این ادعا انبوه آثار ادبی به […]

  • روایتی معمایی و موفق در جذب مخاطب

    تریبون هنر: سریال نمایش خانگی «مرداب» اثری است به کارگردانی برزو نیک‌نژاد که تا کنون با روایتی جنایی و معمایی در جذب مخاطب موفق بوده است. برزو نیک‌نژاد که نامی آشنا برای مخاطبان تلویزیون می‌باشد، پس از ساخت دو سریال کمدی ساخت ایران ۲ و آفتاب پرست برای شبکه نمایش […]

Ad
Ad
Ad
Ad