«رویای یک شب نیمه تابستان» روی صحنه می رود
تریبون هنر- شمیم شهلا: «رویای یک شب نیمه تابستان» کمدی جذاب از ویلیام شکسپیر است که از بیستم تیرماه در تئاتر مستقل تهران اجرا خواهد شد. نمایشی به کارگردانی مصطفی کوشکی و با بازی آزاده صمدی، هومن کیایی، محمد صادق ملک، سجاد باقری، شهروز دل افکار، روشنک گرامی، نازآفرین کاظمی و با باز نویسی باقر سروش است.
وقتی اسم باز نویس در نمایش یا فیلمی برده می شود می توان گفت داستان اقتباسی از کتاب یا نمایش نامه اصلی است یا داستان با الهامی از منبع واقعی نوشته شده است. به نظر می رسد با توجه به حجم زیاد متن ویلیام شکسپیر و مدت زمان زیادی که برای اجرای آن متن باید در نظر گرفته شود، نمایش نامه نویسان سعی می کنند از متن اصلی الهامی بگیرند تا هم در یک زمان استاندارد نمایش را اجراکنند و هم مخاطب خسته نشود.
مصطفی کوشکی کارگردان این نمایش در مورد زبان «رویای یک شب نیمه تابستان» گفته است: «اکنون نمایشنامه نه زبان روزمره و نه زبان شکسپیر است؛ بلکه با ادبیات متفاوتی اجرا می‌شود. البته ادبیات عجیب و غریبی هم ندارد بلکه در آوای واژه‌ها دقت بیشتری شده است. همچنین در این نمایشنامه خط داستانی هم اضافه کردیم و به جای چند دورگرد در داستان، تعدادی دورگرد موسیقی اضافه شده است. پیش از این مصطفی کوشکی نمایش «باد شیشه را می لرزاند» را در سالن مستقل تهران به روی صحنه برده بود. آزاده صمدی که در این نمایش به عنوان یکی از چهره های شناخته شده حضور دارد، خاستگاه او بیشتر در این سال ها به سمت تئاتر گرایش پیدا کرده است و با نگاهی به کارنامه ی هنری او می توان به عنوان یکی از فعالان تئاتر از او یاد کرد. کسی که در بازیگری هر بار خود را با تجربه جدید و نقشی متفاوت در معرض قضاوت و داوری قرار می دهد.»
معمولا کارگردانان تئاتر از آثار تراژدی ویلیام شکسپیر کارگردانی بهره می برند و خیلی کم به سمت شاهکارهای کمدی شکسپیر گرایش پیدا می کنند اما این بار مصطفی کوشکی به همراه گروهش یکی از کمدی های جذاب شکسپیر را به روی صحنه خواهند برد.
منبع: اختصاصی تریبون هنر
تاریخ انتشار :۱۴ تیر ۱۳۹۵
